Mi az a kollokáció, és hogyan fordítsa a gép angolra, hogy „bakot lő”?

Vigyázat, a „shoot a buck” nem biztos, hogy jó megoldás! Kálmán László, az MTA nyelvésze kollokációról, idiómákról, entrópiáról és gépi fordításról.