A Qubit+ tartalmai Qubit Live #10 Orosz közvélemény Kvantumkatasztrófa Szintetikus adatok Ellopott magyar lovak Szaharai özönvíz

kollokáció

Már megint bakot lövünk

Kálmán László

2018.07.15.

Hogyan segíthet az információelmélet abban, hogy megtaláljuk, milyen szavak tartoznak szorosabban össze egy hosszú szövegben (a mondatokon belül), és alkotnak úgynevezett kollokációt?

Mi az a kollokáció, és hogyan fordítsa a gép angolra, hogy „bakot lő”?

Kálmán László

2017.12.29.

Vigyázat, a „shoot a buck” nem biztos, hogy jó megoldás! Kálmán László, az MTA nyelvésze kollokációról, idiómákról, entrópiáról és gépi fordításról.