Archívum

Feleslegessé teszi a számítógép a nyelvészeket?

Amikor fordítanak, az emberek a szoftverekkel ellentétben nemcsak a két nyelv szavainak, szerkezeteinek a megfeleléseit ismerik, hanem értik is, amit fordítanak. És hogy ez mit is jelent pontosan, hogyan is lehetne megragadni és felhasználni, arról egyelőre senkinek sincs fogalma. Nyelvészek nélkül nem is lesz.

Kitört az I. Nagy Streamingháború

Minden bizonnyal vége a Netflix egyeduralmának, az HBO és az Amazon mellé pedig özönlenek a vetélytársak: az Apple és a Disney novemberben indította el online film- és sorozatstreamelő szolgáltatását, de aztán jönnek a nagy stúdiók, és viszik magukkal a Jóbarátokat és az Office-t is a Netflixről.

A szavak erejével indul az AGORA szabadegyetem

Érdemes-e a szót szaporítani? Mennyiben befolyásolja a közbeszéd az egyéni nyelvhasználatot? A politika tényleg a szavakért folytatott küzdelem? Ezekre a kérdésekre keresi a választ az AGORA szabadegyetem első előadása a Nyitott Műhelyben november 15-én, pénteken.

Mi a baj ezekkel a mai fiatalokkal?

„A fiatalok sosem voltak még ilyen szemtelenek: az ősit megvetik, a tiszteletre méltót elítélik, az elöljárót nem rettegik” – írta Thomas Barnes tiszteletes 1624-ben. De miért szólják le az idősebbek a fiatalabbakat, amióta világ a világ? Amerikai pszichológusok a torzító emlékezet szerepét hangsúlyozzák.

Te hogyan fejeznéd ki angolul kézjelekkel, hogy „inni”?

A kívülállóknak gyakran fejtörést okoz a siketek jelelése: ez nemcsak valamiféle activity, hanem tényleg megértik egymást jelnyelven? Máskor arra csodálkoznak rá, hogy valóban összetett szabályokból felépülő nyelvről van szó. Vagy arra, hogy a hallássérültek nem egyetlen univerzális kommunikációs rendszert használnak, hanem nagyon is különböző változatokat. Ma tíz éve, hogy elfogadták a magyar jelnyelvi törvényt.